Keine exakte Übersetzung gefunden für مثال على الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مثال على الحساب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A efectos de perfeccionar sus conocimientos, también se alentó una participación más frecuente del personal de la secretaría de la Dependencia Común de Inspección en diversos foros profesionales, relativos a la auditoría, las investigaciones, la evaluación o la gestión basada en los resultados.
    وجرى التشجيع أيضا على مشاركة موظفي أمانة الوحدة بتواتر أكبر في مختلف المنتديات المهنية سواء تعلقت، على سبيل المثال، بمراجعة الحسابات أو التحقيقات أو التقييم أو الإدارة المستندة إلى النتائج، باعتبارها وسيلة لشحذ خبرتهم.
  • En este contexto, la información personal se usa para asumir una identidad totalmente nueva en todos los aspectos (A se hace pasar por B) o para convencer a la víctima de que un aspecto de una operación es lo que no es (por ejemplo, que el balance de una cuenta bancaria es X y no Y, porque la cuenta pertenece a B y no al culpable A).
    وفي هذا الصدد، تستخدم المعلومات الشخصية إما لانتحال شخصية جديدة تماماً من جميع الوجوه (ألف يتخذ وضعية باء) أو إقناع ضحية بأن جانباً من المعاملة هو شيء ليس هو في حقيقته (على سبيل المثال رصيد الحساب المصرفي هو س من الدولارات وليس ”ص“ من الدولارات، ذلك لأن الحساب ينتمي إلى باء ولا ينتمي إلى المذنب ألف).
  • No obstante, con miras a reducir al mínimo sus gastos generales por concepto de servicios prestados por el PNUD, la ONUDD está examinando actualmente las posibilidades de modificar sus procedimientos administrativos mediante, por ejemplo, la apertura de cuentas bancarias en los principales lugares de destino, la gestión administrativa de todas las actividades no relacionadas con la dotación de personal de las oficinas extrasede por las propias oficinas y la presentación de informes financieros por conducto del ProFi.
    بيد أن اليوندسيب، من أجل التقليل إلى أدنى حدّ من تكاليف نفقاته العامة في مجال الحصول على الخدمات التي يقدّمها اليونديب، يعمل حاليا على استكشاف إمكانية تعديل إجراءاته الإدارية بواسطة جملة من الأمور، منها على سبيل المثال فتح حسابات مصرفية في مقار العمل الرئيسية في الميدان، وتولّي المكاتب الميدانية الإشراف الإداري على جميع أنشطتها غير المتصلة بالموظفين، والإبلاغ عن المسائل المالية بواسطة نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (النظام "بروفي").